2. Mosebok 12,10
8 De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
9 Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild—med hodet, bena og innvollene.
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
11 Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
12 For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ikke levne noe av det til om morgenen; er det noe igjen om morgenen, skal dere brenne det opp i ilden.
- OTB
- Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
- B1930
- Og I skal ikke levne noget av det til om morgenen; er det noget igjen om morgenen, skal I brenne det op i ilden.
- BSB
- Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.
- KJV
- And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
- WEB
- You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
- ASV
- And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
- DARBY
- And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
- BLB
- And you⁺ shall not leave from it until morning. And what remains from it until morning you⁺ shall burn with the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 23,18
"Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,25
Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med noe syret, og påskeofferet skal ikke bli liggende til om morgenen.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,30
Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,34
Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,4–5
La ikke noe surdeig finnes hos deg i hele ditt område i sju dager. La ikke noe av kjøttet du ofrer om kvelden på den første dagen bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,15–17
Kjøttet av takksigelsesfredsofferet må spises på dagen det blir ofret; ingenting av det skal bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng