2. Mosebok 29,34

³² Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.

³³ De skal spise de tingene som forsoning ble gjort med ved deres innvielse og innvielse, men ingen utenforstående skal spise dem, fordi de er hellige.

Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.

³⁵ "Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.

³⁶ Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom det blir noe tilovers av innvielses-kjøttet eller av brødet til om morgenen, da skal du brenne opp det som er tilovers; det skal ikke spises, for det er hellig.
OTB: Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
B1930: Men dersom det blir noget tilovers av innvielses-kjøttet eller av brødet til om morgenen, da skal du brenne op det som er tilovers; det skal ikke etes, for det er hellig.

BSB: And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
KJV: And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
WEB: If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.
ASV: And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
DARBY: And if [any] of the flesh of the consecration, and of the bread, remain until the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, for it is holy.
BLB: And if remains from the flesh of the ordination or from the bread until the morning, then you shall burn the remainder with the fire; it shall not be eaten, because it [is] holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 12,10
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,32
Brenn resten av kjøttet og brødet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,22
"Ta fra denne væren fettet, fetthalen, fettet som dekker innvollene, leverlappen, de to nyrene med fettet på dem, og det høyre låret. (Dette er innvielsesværen.)
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,16
Moses søkte nøye etter syndofferets geit og fant at den var blitt brent. Han ble sint på Eleasar og Itamar, Arons gjenværende sønner, og sa,
Les i sammenheng
2. Mosebok 16,19
Da sa Moses til dem: "Ingen skal beholde noe av det til morgenen."
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,18–19
Hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer blir spist på den tredje dagen, vil det ikke bli akseptert, heller ikke tilregnet ham; det vil være en uren ting, og den som spiser det skal bære sin skyld.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,26
Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,28
Det skal være en evig andel for Aron og hans sønner fra israelittene, for det er et bidrag; det skal være et bidrag fra israelittene fra deres fredsoffer, deres bidrag til Herren.
Les i sammenheng