2. Mosebok 12,20
18 Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
19 I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
Dere må unngå å spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
21 Da kalte Moses til seg alle de eldste i Israel og instruerte dem: «Gå og velg ut lam for dere selv etter deres familier, og ofre påskelammet.
22 Og dere skal ta en bunt isop, dyppe den i blodet som er i fatet, og stryke noe av blodet som er i fatet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene; og ingen av dere skal gå utenfor døren til huset sitt før morgenen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Intet syret skal dere spise, i alle hus skal dere spise usyret brød.
- OTB
- Dere må unngå å spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
- B1930
- Intet syret skal I ete, i alle hus skal I ete usyret brød.
- BSB
- You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
- KJV
- Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
- WEB
- You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”
- ASV
- Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
- DARBY
- Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
- BLB
- Anything leavened you⁺ shall not eat; in all your⁺ dwellings you⁺ shall eat unleavened [bread].”