Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 5,12

Hvile og sabbatGuds hellighetLoven

10 men som viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker Meg og holder Mine bud.

11 ‘Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.

‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

13 I seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,

14 men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestepike, din okse, ditt esel eller noen av dine husdyr, eller den fremmede som bor i dine byer, for at din tjenestegutt og tjenestepike kan hvile, som du selv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta hviledagen i akt så du holder den hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg!
OTB
‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
B1930
Ta hviledagen i akt så du holder den hellig, således som Herren din Gud har befalt dig!
BSB
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
KJV
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
WEB
“Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
ASV
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
DARBY
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
BLB
Observe the day of the Sabbath, to keep it holy, as YHWH your God has commanded you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 20,8–11

    "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,13

    «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,6

    Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn, og for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og holder fast ved min pakt—

    Les i sammenheng