Exodus 33:11
9 As Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance, and the LORD would speak with Moses.
10 When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they would stand up and worship, each one at the entrance to his own tent.
Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
12 Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
13 Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, slik som en mann taler med sin neste. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, vek ikke fra teltet.
- OTB
- Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Så vendte Moses tilbake til leiren, men hans unge tjener Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.
- B1930
- Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, vek ikke fra teltet.
- BSB
- Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
- KJV
- And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
- WEB
- The LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.
- ASV
- And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.
- DARBY
- And Jehovah spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. And he returned to the camp; but his attendant, Joshua the son of Nun, a young man, departed not from within the tent.
- BLB
- And YHWH would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, and his minister, Joshua son of Nun, a young man, would not depart from the midst of the tent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 12:8
I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”
Les i sammenhengDeuteronomy 34:10
Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—
Les i sammenhengExodus 24:13
So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.
Les i sammenhengExodus 33:9
As Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance, and the LORD would speak with Moses.
Les i sammenhengJohn 15:14–15
You are My friends if you do what I command you.
Les i sammenhengGenesis 32:30
So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
Les i sammenhengDeuteronomy 5:4
The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.
Les i sammenhengJohn 11:11
After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
Les i sammenheng