John 11:11
9 Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.
10 But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”
After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
12 His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.”
13 They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette talte han; og deretter sier han til dem: Lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.
- OTB
- Etter at Han hadde sagt dette, fortsatte Han: "Vår venn Lasarus har sovnet; men jeg drar dit for å vekke ham."
- B1930
- Dette talte han; og derefter sier han til dem: Lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.
- BSB
- After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
- KJV
- These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
- WEB
- He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”
- ASV
- These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
- DARBY
- These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.
- BLB
- He said these things, and after this He says to them, “Lazarus our friend has fallen asleep, but I go so that I may awaken him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Les i sammenhengJohn 11:13
They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:10
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Les i sammenhengJohn 11:43–44
After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”
Les i sammenhengMatthew 27:52
The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.
Les i sammenhengEphesians 5:14
So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
Les i sammenheng1 Corinthians 15:51
Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
Les i sammenhengMark 5:39
He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
Les i sammenheng