4. Mosebok 14,12
10 Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
11 Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”
13 Moses sa til Herren: “Da vil egypterne høre om det! Ved Din kraft førte Du dette folket opp fra blant dem.
14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil slå dem med pest og utrydde dem, og så vil jeg gjøre deg til et større og sterkere folk enn dette.
- OTB
- Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”
- B1930
- Jeg vil slå dem med pest og utrydde dem, og så vil jeg gjøre dig til et større og sterkere folk enn dette.
- BSB
- I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”
- KJV
- I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
- WEB
- I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
- ASV
- I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
- DARBY
- I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
- BLB
- I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,10
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Les i sammenheng4. Mosebok 16,46–49
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng4. Mosebok 25,9
Men de som døde av pesten, var tjuefire tusen.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,1
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,12–15
"Gå og tal til David: ‘Dette sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, og jeg vil gjøre det mot deg.’"
Les i sammenheng2. Mosebok 5,3
De svarte: «Hebreernes Gud har møtt oss. Vær så snill å la oss dra tre dager inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, så han ikke slår oss med pest eller sverd.»
Les i sammenheng