Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 31,14

Hvile og sabbatGuds hellighet

12 Herren sa så til Moses,

13 "Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.

Derfor må dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Enhver som vanhelliger den, må dø; den som gjør noe arbeid på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.

15 I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må dø.

16 Israelittene skal holde sabbaten, feire den gjennom sine generasjoner som en varig pakt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal dere holde sabbaten; den skal være dere hellig; den som vanhelliger den, skal late livet; hver den som gjør noe arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk.
OTB
Derfor må dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Enhver som vanhelliger den, må dø; den som gjør noe arbeid på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
B1930
Derfor skal I holde sabbaten; den skal være eder hellig; den som vanhelliger den, skal visselig late livet; hver den som gjør noget arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk.
BSB
Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
KJV
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
WEB
You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
ASV
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
DARBY
Keep the sabbath, therefore; for it is holy unto you; every one that profaneth it shall certainly be put to death: yea, whoever doeth work on it, that soul shall be cut off from among his peoples.
BLB
And you⁺ shall keep the Sabbath, for it [is] holy to you⁺. Everyone who profanes [it], he must surely be put to death, for every doer of work on it, that soul shall be cut off from among his people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 35,2–3

    I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,32–36

    Mens israelittene var i ørkenen, møtte de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,8

    "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,13–14

    «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,21

    Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,24

    I enhver tvist skal prestene tjene som dommere og avgjøre det i henhold til mine forskrifter. De skal holde mine lover og mine forskrifter for alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,12–15

    ‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,16

    fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.

    Les i sammenheng