Esekiel 20,16
14 Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
15 Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
17 Likevel så jeg på dem med medlidenhet og ødela dem ikke eller brakte deres tilintetgjørelse i ørkenen.
18 Jeg sa til deres barn i ørkenen: "Følg ikke deres foreldres lover eller hold deres forordninger eller gjør dere urene med deres avguder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater; for deres hjerte fulgte deres motbydelige avguder.
- OTB
- fordi de forkastet mine forordninger, fulgte ikke mine lover, og vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter var viet til deres avguder.
- B1930
- fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater; for deres hjerte fulgte deres motbydelige avguder.
- BSB
- because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.
- KJV
- Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
- WEB
- because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.
- ASV
- because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
- DARBY
- because they rejected mine ordinances and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
- BLB
- because My ordinances they rejected, and My statutes they did not walk in them, and My Sabbaths they profaned, for their heart was walking after their idols.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 15,39
Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.
Les i sammenhengEsekiel 14,3–4
"Menneskesønn, disse mennene har satt opp avguder i sine hjerter og plassert en snublestein av urett foran sine ansikter. Skal jeg tillate dem å rådspørre meg i det hele tatt?
Les i sammenhengEsekiel 20,8
Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.
Les i sammenheng4. Mosebok 25,2
De inviterte folket til ofrene for sine guder, og israelittene spiste og bøyde seg for disse gudene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,39–43
«Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
Les i sammenhengEsekiel 20,13–14
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenhengEsekiel 23,8
Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Les i sammenhengAmos 5,25–26
"Brakte dere meg ofre og gaver
Les i sammenheng
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?