2. Mosebok 30,19
17 Herren talte så til Moses,
18 “Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.
20 Når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene ved å ofre et matoffer til Herren, må de vaske seg med vann så de ikke skal dø.
21 De må vaske hendene og føttene så de ikke skal dø. Dette skal være en evig forordning for Aron og hans etterkommere gjennom alle deres generasjoner.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Aron og hans sønner skal vaske sine hender og sine føtter i det.
- OTB
- Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.
- B1930
- Og Aron og hans sønner skal tvette sine hender og sine føtter i det.
- BSB
- with which Aaron and his sons are to wash their hands and feet.
- KJV
- For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
- WEB
- Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.
- ASV
- And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
- DARBY
- And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet out of it.
- BLB
- And Aaron and his sons shall wash from it their hands and their feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 52,11
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
Les i sammenhengSalmene 26,6
Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Les i sammenheng
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,2. Mosebok 40,31–32
Moses, Aron, og hans sønner brukte det til å vaske sine hender og føtter.
Les i sammenhengHebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenhengHebreerne 9,10
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengTitus 3,5
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,5–6
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenheng