2. Mosebok 40,31
29 Han satte brennofferalteret nær inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og grødeoffer på det, som Herren hadde befalt ham.
30 Han plasserte karet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vask.
Moses, Aron, og hans sønner brukte det til å vaske sine hender og føtter.
32 De vasket seg når de gikk inn i møteteltet eller nærmet seg alteret, som Herren hadde befalt Moses.
33 Så satte Moses opp forgården rundt tabernaklet og alteret, og hengte opp forhenget ved inngangen til forgården. Dermed fullførte Moses arbeidet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og Aron og hans sønner vasket sine hender og sine føtter i det.
- OTB
- Moses, Aron, og hans sønner brukte det til å vaske sine hender og føtter.
- B1930
- Og Moses og Aron og hans sønner tvettet sine hender og sine føtter i det.
- BSB
- and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.
- KJV
- And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
- WEB
- Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
- ASV
- And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;
- DARBY
- And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:
- BLB
- And Moses and Aaron and his sons washed from it their hands and their feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,19–20
Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.
Les i sammenhengSalmene 26,6
Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Les i sammenheng
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,Johannes 13,10
Jesus sa: "Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."
Les i sammenheng1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenheng1. Johannes 1,9
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
Les i sammenhengSalmene 51,6–7
Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Les i sammenheng
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg.