3. Mosebok 8,32
30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
31 Moses instruerte så Aron og hans sønner: "Kok kjøttet ved inngangen til telthelligdommen og spis det der med brødet fra kurven med innvielsesofre, slik jeg ble befalt: 'Aron og hans sønner skal spise det.'
Brenn resten av kjøttet og brødet.
33 Forlat ikke inngangen til telthelligdommen i sju dager, til perioden for deres innvielse er fullført, for deres innvielse vil vare i sju dager.
34 Det som er gjort i dag, ble befalt av Herren for å gjøre soning for dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det som blir tilovers av kjøttet og av brødet, skal dere brenne opp med ild.
- OTB
- Brenn resten av kjøttet og brødet.
- B1930
- Men det som blir tilovers av kjøttet og av brødet, skal I brenne op med ild.
- BSB
- Then you must burn up the remainder of the meat and bread.
- KJV
- And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
- WEB
- What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.
- ASV
- And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
- DARBY
- And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
- BLB
- And the remainder among the flesh and among the bread you⁺ shall burn in the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,34
Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,17
Alt kjøtt av offeret som er igjen til den tredje dagen, må brennes med ild.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,10
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Les i sammenhengHebreerne 3,13–14
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,2
For Han sier,
Les i sammenheng
“På en gunstig tid lyttet jeg til deg,
Og på en frelsens dag hjalp jeg deg.”
Se, nå er “en gunstig tid,” se, nå er “en frelsens dag”—