Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 28,37

35 Aron må bære den når han gjør tjeneste, slik at lyden av bjellene vil bli hørt når han går inn og forlater Det hellige for Herren, slik at han ikke skal dø.

36 “Lag en plate av rent gull og gravér på den, som på et segl: ‘Hellig for Herren.’

Fest en fiolett snor til den for å feste den til turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.

38 Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gavene som israelittene innvier, uansett hva deres gaver måtte være. Den skal alltid være på hans panne, slik at de kan bli akseptable for Herren.

39 “Vev kjortelen av rutearbeid av fint lin, lag en turban av fint lin, og et belte, arbeidet av en vever.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
OTB
Fest en fiolett snor til den for å feste den til turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
B1930
Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
BSB
Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
KJV
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
WEB
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
ASV
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
DARBY
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.
BLB
And you shall put it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be toward the front of the face of the turban.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 28,31

    “Lag kappen til efoden helt av fiolett stoff,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,28

    Ringene på brystplaten skal bindes til ringene på efoden med en fiolett snor, slik at den er på beltet og brystplaten ikke svinger ut fra efoden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,38

    "Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,4

    Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 3,5

    Da sa jeg: “Sett en ren turban på hodet hans.” Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham, mens Herrens engel sto ved siden av.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 39,30–31

    De laget platen, det hellige emblemet, av rent gull og gravert på den, som en innskrift på et segl: "Hellig for Herren."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,6

    Sett turbanen på hans hode og fest det hellige emblemet til turbanen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 8,9

    Han satte turbanen på Arons hode og plasserte gullplaten, det hellige emblemet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.

    Les i sammenheng