2. Mosebok 29,6
4 Så før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen og vask dem med vann.
5 Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest efoden på ham med dens kunstferdig vevde belte.
Sett turbanen på hans hode og fest det hellige emblemet til turbanen.
7 Ta salvingsoljen og hell den på hans hode for å innvie ham.
8 Før hans sønner frem og kle dem i underkjortler.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og sette huen på hans hode Og feste det hellige hodesmykke på huen.
- OTB
- Sett turbanen på hans hode og fest det hellige emblemet til turbanen.
- B1930
- Og sette huen på hans hode Og feste det hellige hodesmykke på huen.
- BSB
- Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
- KJV
- And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
- WEB
- You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
- ASV
- and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
- DARBY
- And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,
- BLB
- And you shall put the turban on his head, and put the holy diadem on the turban.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 8,9
Han satte turbanen på Arons hode og plasserte gullplaten, det hellige emblemet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,36–39
“Lag en plate av rent gull og gravér på den, som på et segl: ‘Hellig for Herren.’
Les i sammenheng