Sakarja 3,5
3 Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.
4 Engelen sa til dem som sto foran ham: “Fjern de skitne klærne hans.” Så sa han til Josva: “Se, jeg har tatt bort din misgjerning, og jeg vil kle deg i rike klær.”
Da sa jeg: “Sett en ren turban på hodet hans.” Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham, mens Herrens engel sto ved siden av.
6 Herrens engel ga denne befaling til Josva:
7 “Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg: Sett en ren hue på hans hode! Og de satte den rene hue på hans hode og hadde på ham andre klær mens Herrens engel sto der.
- OTB
- Da sa jeg: “Sett en ren turban på hodet hans.” Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham, mens Herrens engel sto ved siden av.
- B1930
- Da sa jeg: Sett en ren hue på hans hode! Og de satte den rene hue på hans hode og hadde på ham andre klær mens Herrens engel stod der.
- BSB
- Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.
- KJV
- And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
- WEB
- I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the LORD’s angel was standing by.
- ASV
- And I said, Let them set a clean mitre upon his head. So they set a clean mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of Jehovah was standing by.
- DARBY
- And I said, Let them set a pure turban upon his head. And they set the pure turban upon his head, and clothed him with garments; and the Angel of Jehovah stood by.
- BLB
- And I said, “Let them put a clean turban on his head.” And they put a clean turban on his head, and they clothed him with garments, and the angel of YHWH was standing by.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 6,11
Lag en krone av sølvet og gullet, og sett den på hodet til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten.
Les i sammenhengJob 29,14
Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Les i sammenheng
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.2. Mosebok 29,6
Sett turbanen på hans hode og fest det hellige emblemet til turbanen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8–14
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenhengHebreerne 2,8–9
og satte alt under hans føtter.”
Les i sammenheng
Ved å underlegge ham alle ting, lot Han ingenting være som ikke er underlagt ham. Men ennå ser vi ikke alt underlagt ham.Åpenbaringen 4,4
Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,6–9
Moses førte så fram Aron og hans sønner og renset dem med vann.
Les i sammenheng