2. Mosebok 27,2
1 "Bygg et alter av akasietre, fem alen i lengde og fem alen i bredde; alteret skal være firkantet, med en høyde på tre alen.
Lag horn på de fire hjørnene, slik at hornene er i ett stykke med alteret, og dekk det med bronse.
3 Lag alle dets redskaper av bronse—det vil si grytene til å fjerne aske, skuffene, skålene til å sprenge med, kjøttgaflene og ildpannene.
4 Lag et gitterverk for det, et bronse nettverk, og lag fire bronseringer i de fire hjørnene av nettverket.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal gjøre et horn på hvert av dets fire hjørner, og hornene skal være i ett med alteret; og du skal kle det med kobber.
- OTB
- Lag horn på de fire hjørnene, slik at hornene er i ett stykke med alteret, og dekk det med bronse.
- B1930
- Og du skal gjøre et horn på hvert av dets fire hjørner, og hornene skal være i ett med alteret; og du skal klæ det med kobber.
- BSB
- Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
- KJV
- And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
- WEB
- You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.
- ASV
- And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
- DARBY
- And thou shalt make its horns at the four corners thereof; its horns shall be of itself; and thou shalt overlay it with copper.
- BLB
- And you shall make its horns on its four corners; from it shall be its horns, and you shall overlay it with bronze.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 118,27
Herren er Gud, og han har gitt oss lys;
Les i sammenheng
Bind festofferet med rep til alterets horn.1. Kongebok 1,50
Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,7
Presten skal sette noe av blodet på hornene på alteret for velluktende røkelse for Herrens åsyn i sammenkomstens telt, og resten av oksens blod skal han helle ut ved foten av brennofferalteret ved inngangen til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,12
Ta noe av oksens blod og stryk det på alterets horn med din finger, og hell resten ved alterets fot.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,15
Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,28
Nå kom nyheten til Joab, for Joab hadde fulgt Adonja, selv om han ikke hadde fulgt Absalom. Så Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,18
Deretter skal han gå ut til alteret for Herrens åsyn og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alle alterets horn.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,38–39
ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
Les i sammenheng