Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 8,15

Moses

13 Moses førte så fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.

14 Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.

Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.

16 Han tok alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, og de to nyrene med deres fett, og brente dem på alteret.

17 Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de slaktet den, og Moses tok blodet og strøk det rundt om på alterets horn med sin finger og renset alteret for synd; og resten av blodet helte han ut ved alterets fot. Slik gjorde han soning for det og helliget det.
OTB
Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
B1930
Og de slaktet den, og Moses tok blodet og strøk det rundt om på alterets horn med sin finger og renset alteret for synd; og resten av blodet helte han ut ved alterets fot. Således gjorde han soning for det og helliget det.
BSB
Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
KJV
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
WEB
He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
ASV
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
DARBY
and he slaughtered [it], and Moses took the blood, and put [it] on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.
BLB
And he slaughtered [it], and Moses took the blood, and he put [it] on the horns of the altar all around with his finger, and he cleansed from sin the altar, and he poured the blood at the base of the altar, and he sanctified it, to make atonement upon it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 4,7

    Presten skal sette noe av blodet på hornene på alteret for velluktende røkelse for Herrens åsyn i sammenkomstens telt, og resten av oksens blod skal han helle ut ved foten av brennofferalteret ved inngangen til sammenkomstens telt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,11

    Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,17–18

    Han skal dyppe fingeren i blodet og sprenge det syv ganger for Herrens åsyn, foran forhenget.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,16

    og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,18–21

    Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,19–27

    Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 45,20

    Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,36–37

    Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.

    Les i sammenheng