3. Mosebok 19,11
9 Når dere høster inn avlingen på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren eller samle inn etterhøstingen av avlingen.
10 Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
13 Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke stjele, og dere skal ikke lyve, og ingen av dere skal gå svikefullt fram mot sin neste.
- OTB
- Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.
- B1930
- I skal ikke stjele, og I skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste.
- BSB
- You must not steal. You must not lie or deceive one another.
- KJV
- Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
- WEB
- “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.
- ASV
- Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
- DARBY
- Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.
- BLB
- You⁺ shall not steal, and you⁺ shall not deal falsely, and you⁺ shall not lie—a man to his neighbor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,9
Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Les i sammenhengSalmene 101,7
Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Les i sammenheng
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.2. Mosebok 20,15
"Du skal ikke stjele.
Les i sammenhengEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenhengSakarja 5,3–4
Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.
Les i sammenhengRomerne 3,4
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
Les i sammenheng
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."Jeremia 9,3–5
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Les i sammenhengSakarja 8,16–17
Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
Les i sammenheng