Romerne 3,8

Sammenlign

ÅB

Og skal vi da ikke – som vi spottes for, og som noen sier at vi lærer – gjøre det onde for at det gode kan komme av det? Rettferdig er dommen over slike.

OTB

Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.

B1930

Og skal vi da ikke - som vi spottes for, og som nogen sier at vi lærer - gjøre det onde forat det gode kan komme derav? Rettferdig er den dom som treffer slike.

BSB

Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!

KJV

And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

WEB

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

ASV

and why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? whose condemnation is just.

DARBY

and not, according as we are injuriously charged, and according as some affirm that we say, Let us practise evil things, that good ones may come? whose judgment is just.

BLB

And [is it] not, as we are slandered and as some affirm us to say, “Let us do evil so that the good may come”? Their judgment is just.

Kryssreferanser