2. Mosebok 20,23

²¹ Så ble folket stående på avstand, mens Moses nærmet seg det tykke mørket der Gud var.

²² Herren instruerte deretter Moses: "Si til israelittene dette: 'Dere har vært vitne til at jeg har talt til dere fra himmelen.

Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.

²⁴ Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.

²⁵ Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere skal ikke lage dere noen gud ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull skal dere ikke lage dere.
OTB: Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.
B1930: I skal ikke gjøre eder nogen gud ved siden av mig; guder av sølv eller guder av gull skal I ikke gjøre eder.

BSB: You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.
KJV: Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
WEB: You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.
ASV: Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
DARBY: Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.
BLB: You⁺ shall not make alongside Me gods of silver; and gods of gold you⁺ shall not make for yourselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 20,39
"Når det gjelder dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå, tjen hver av dere deres avguder; men senere vil dere sikkert lytte til meg, og mitt hellige navn vil dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.
Les i sammenheng
Sefanja 1,5
De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,33
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder i samsvar med skikkene til de nasjonene som de hadde blitt ført i eksil fra.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,3–5
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,31
Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: «Å, hvilken stor synd dette folket har begått! De har laget seg en gud av gull.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,21–22
Dere kan ikke dele Herrens beger og demoners beger; dere kan ikke delta i Herrens bord og demoners bord.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,20–21
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenheng