Sefanja 1,5
3 "Jeg vil feie bort både mennesker og dyr;
jeg vil fjerne himmelens fugler
og havets fisker,
og ruinene sammen med de ugudelige.
Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate," sier Herren.
4 "Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda
og mot alle innbyggerne i Jerusalem.
Jeg vil utrydde enhver rest av Baal fra dette stedet,
og navnene på de avgudsdyrkende prestene sammen med de andre prestene.
De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,
6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."
7 Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dem som på takene tilber himmelens hær, og dem som tilber Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge[^1],
- OTB
- De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom, - B1930
- og dem som på takene tilbeder himmelens hær, og dem som tilbeder Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge, / < JER 49, 1.>
- BSB
- those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
- KJV
- And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
- WEB
- those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by the LORD and also swear by Malcam,
- ASV
- and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;
- DARBY
- and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by [him], and swear by Malcham;
- BLB
- and those bowing down on the housetops to the host of the heavens, and those bowing down swearing to YHWH, and swearing to Milcom,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 17,33
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder i samsvar med skikkene til de nasjonene som de hadde blitt ført i eksil fra.
Les i sammenhengJeremia 19,13
Husene i Jerusalem og husene til Judas konger vil bli vanhelliget som dette stedet, Tofet—alle husene på hvis tak de brente røkelse til himmelens hærskarer og helte ut drikkoffer til andre guder.'"
Les i sammenheng1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,33
fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,12
Altrene som var på taket, det øvre kammeret til Akas, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han knuste dem der og kastet deres støv i bekken Kidron.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,41
Så mens disse nasjonene fryktet Herren, tjente de også sine avguder; deres barn likeså og deres barnebarn, slik deres fedre handlet, slik gjør de til denne dag.
Les i sammenhengJosva 23,7
slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.
Les i sammenhengJeremia 4,2
og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»
Les i sammenheng