Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 7:10

Moses
Foreldre og barn

8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:

11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Moses har sagt: Hedre din far og din mor, og: Den som forbanner far eller mor, skal dø;
OTB
For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
B1930
For Moses har sagt: Hedre din far og din mor, og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø;
BSB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
KJV
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
WEB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
ASV
For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
DARBY
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
BLB
For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘The one speaking evil of father or mother, in death let him end.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 21:17

    And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:12

    Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:16

    Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:9

    For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:4

    For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

    Les i sammenheng

  • Mark 10:19

    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 20:20

    Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:17

    The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

    Les i sammenheng