Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 18,16

14 Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, spurte han: «Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene som dommer mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?»

15 Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.

Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»

17 Moses' svigerfar talte til ham og sa: «Det du gjør er ikke godt.

18 Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
når de har en sak, da kommer de til meg, og jeg skifter rett mellom dem og lærer dem Guds bud og lover.
OTB
Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»
B1930
når de har en sak, da kommer de til mig, og jeg skifter rett mellem dem og lærer dem Guds bud og lover.
BSB
“Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”
KJV
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
WEB
When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”
ASV
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
DARBY
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known [to them] the statutes of God, and his laws.
BLB
When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and between his neighbor, and I make known the statutes of God and His laws.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 24,14

    Til de eldste sa han: “Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er med dere; enhver med en rettssak kan henvende seg til dem.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,1

    Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,5

    Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,3

    Da sa Absalom til ham, "Se, dine krav er gode og rettferdige, men det er ingen utpekt av kongen til å høre deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,1

    Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å gå til loven for de urettferdige og ikke for de hellige?

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,35

    Da sa Herren til Moses: "Mannen må dø; hele forsamlingen skal steine ham utenfor leiren."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,13

    Dagen etter gikk han ut og så to hebreere i konflikt. Han spurte den som hadde urett: «Hvorfor slår du din medhebreer?»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 18,14–15

    Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;

    Les i sammenheng