1. Korinterbrev 6,1
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å gå til loven for de urettferdige og ikke for de hellige?
2 Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
3 Er dere ikke klar over at vi skal ha myndighet over engler? Hvor mye mer burde vi kunne håndtere saker i dette livet?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våger noen av dere, når han har sak mot sin neste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
- OTB
- Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å gå til loven for de urettferdige og ikke for de hellige?
- B1930
- Våger nogen av eder, når han har sak mot sin næste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
- BSB
- If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
- KJV
- Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
- WEB
- Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
- ASV
- Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
- DARBY
- Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints?
- BLB
- Dare any one of you⁺, having a matter against the other, go to be judged before the unrighteous and not before the saints?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,15–17
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,38
Hvis Demetrius og hans medhåndverkere har en klage mot noen, er domstolene åpne og det finnes prokonsuler; la dem anklage hverandre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,33
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,6–7
Likevel, en bror tar en annen til retten, og dette foran dem som ikke tror!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,1
Når det gjelder innsamlingen for de troende, slik jeg instruerte menighetene i Galatia, skal dere gjøre det samme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,14–15
Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,15
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,2
Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Les i sammenheng