Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 24,14

AronHur

12 Herren sa til Moses: “Stig opp til meg på fjellet og bli der, så vil jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet for deres undervisning.”

13 Moses satte av sted med Josva, sin tjener, og steg opp på Guds fjell.

Til de eldste sa han: “Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er med dere; enhver med en rettssak kan henvende seg til dem.”

15 Moses steg opp på fjellet, og skyen omsluttet det.

16 Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; på den syvende dagen kalte Herren på Moses fra skyen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til de eldste: Bli her til vi kommer tilbake til dere; Aron og Hur er jo hos dere; den som har en rettssak, kan gå til dem!
OTB
Til de eldste sa han: “Vent her på oss til vi kommer tilbake til dere. Aron og Hur er med dere; enhver med en rettssak kan henvende seg til dem.”
B1930
Og han sa til de eldste: Bli her til vi kommer tilbake til eder; Aron og Hur er jo hos eder; den som har en rettssak, kan gå til dem!
BSB
And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”
KJV
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
WEB
He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”
ASV
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.
DARBY
And he said to the elders, Wait here for us, until we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matter, let him come before them.
BLB
And to the elders he said, “Remain for us in this [place], until that we return to you⁺. And behold, Aaron and Hur [are] with you⁺. Whoever [is] a master of words shall come near to them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 17,12

    Moses' hender ble trette, så de plasserte en stein under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hendene hans, én på hver side, så hendene hans holdt seg støe til solnedgang.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,10

    Josva gjorde som Moses befalte og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,5

    Abraham sa til sine unge menn: «Bli her med eselet mens gutten og jeg går bort dit. Vi vil tilbe og så komme tilbake til dere.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 18,25–26

    Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,8–13

    Han ventet i syv dager, i henhold til den fastsatte tiden som Samuel hadde bestemt. Men Samuel kom ikke til Gilgal, og folket begynte å spre seg fra ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,8

    Du skal gå ned foran meg til Gilgal. Og se, jeg vil komme ned til deg for å ofre brennoffer og for å ofre fredsoffer. Du skal vente syv dager til jeg kommer til deg og viser deg hva du skal gjøre."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,1

    Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa: «Kom, lag oss en gud som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.»

    Les i sammenheng