2. Mosebok 18,10
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på reisen, og hvordan Herren hadde reddet dem.
9 Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel ved å redde dem fra egypternes hånd.
Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra farao, og som har befridd folket fra egypternes hånd.
11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»
12 Så ofret Jetro, Moses' svigerfar, et brennoffer og slaktoffer til Gud, og Aron kom med alle Israels eldste for å spise et måltid med Moses' svigerfar i Guds nærvær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jetro sa: Lovet være Herren, som fridde dere av egypternes hånd Og av Faraos hånd - han som fridde folket av egypternes hånd!
- OTB
- Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra farao, og som har befridd folket fra egypternes hånd.
- B1930
- Og Jetro sa: Lovet være Herren, som fridde eder av egypternes hånd Og av Faraos hånd - han som fridde folket av egypternes hånd!
- BSB
- Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.
- KJV
- And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
- WEB
- Jethro said, “Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
- ASV
- And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
- DARBY
- And Jethro said, Blessed be Jehovah, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
- BLB
- And Jethro said, “Blessed [be] YHWH, who delivered you⁺ from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh, who delivered the people from under the hand of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 18,28
Da ropte Ahimaas og sa til kongen: "Alt er vel." Og han kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt mennene som løftet sin hånd mot min herre kongen."
Les i sammenheng1. Mosebok 14,20
Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
Les i sammenhengLukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Efeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengSalmene 68,19–20
Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Les i sammenheng
Gud som er vår frelse.
SelaÅpenbaringen 5,11–13
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Les i sammenhengSalmene 106,47–48
Frels oss, Herre vår Gud,
Les i sammenheng
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.