5. Mosebok 32,44
42 Jeg vil gjøre mine piler gjennomtrukket av blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt— med blodet av de drepte og fangene, fra fiendens langhårede hoder.’
43 Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.
45 Og så, da Moses hadde avsluttet å si disse ordene til hele Israel:
46 sa han til dem, “Ta til hjertet alle de ordene som jeg advarer dere med i dag, at dere kan lære dem til deres barn, at de kan være nøye med å følge alle ordene i denne loven.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.
- OTB
- Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.
- B1930
- Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.
- BSB
- Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
- KJV
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- WEB
- Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
- ASV
- And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
- DARBY
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
- BLB
- And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people—he and Joshua son of Nun.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,16
Dette er mennene Moses sendte for å utforske landet. Moses ga også Hosea, sønn av Nun, navnet Josva.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,8
fra Efraims stamme, Hosea, sønn av Nun;
Les i sammenheng5. Mosebok 31,30
Og Moses resiterte ordene i denne sangen fra start til slutt i hele Israels forsamling:
Les i sammenheng5. Mosebok 31,22
Så skrev Moses ned denne sangen den dagen og lærte den til israelittene.
Les i sammenheng