2. Mosebok 16,10
8 Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."
9 Da instruerte Moses Aron: "Si til hele forsamlingen av israelittene: 'Kom frem for Herren, for han har hørt deres klager.'"
Mens Aron talte til hele menigheten av israelittene, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
11 Herren talte til Moses og sa,
12 "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da så Aron talte til hele Israels barns menighet, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte seg i skyen.
- OTB
- Mens Aron talte til hele menigheten av israelittene, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
- B1930
- Da så Aron talte til hele Israels barns menighet, vendte de sig mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte sig i skyen.
- BSB
- And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.
- KJV
- And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
- WEB
- As Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the LORD’s glory appeared in the cloud.
- ASV
- And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
- DARBY
- And it came to pass, when Aaron spoke to the whole assembly of the children of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
- BLB
- And it came to pass as Aaron spoke to all the congregation of the sons of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of YHWH appeared in the cloud.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 16,7
og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
Les i sammenheng4. Mosebok 16,19
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,42
Da menigheten samlet seg i opposisjon mot Moses og Aron og vendte seg mot sammenkomstens telt, dekket skyen det og Herrens herlighet viste seg.
Les i sammenheng3. Mosebok 9,6
Moses forklarte: “Dette er Herrens befaling, så Hans herlighet kan bli åpenbart for dere.”
Les i sammenheng2. Mosebok 13,21–22
Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,10–11
Og da prestene gikk ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus,
Les i sammenheng2. Mosebok 40,34–38
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,10
Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
Les i sammenheng