2. Mosebok 16,32
30 Således holdt folket hviledag på den syvende dagen.
31 Israelittene kalte brødet manna. Det var hvitt som korianderfrø og smakte som kaker laget med honning.
Moses sa: "Dette er hva Herren har befalt: 'Ta en omer manna og behold det for fremtidige generasjoner, så de kan se brødet jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.'"
33 Så instruerte Moses Aron: "Ta en krukke og legg en omer manna i den. Sett den så foran Herren for å bli bevart for fremtidige generasjoner."
34 Etter Herrens befaling til Moses, satte Aron det foran Vitnesbyrdet for å bli bevart.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses sa: Slik har Herren befalt: Fyll en omer av det og gjem det for deres etterkommere, så de kan se det brød jeg gav dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.
- OTB
- Moses sa: "Dette er hva Herren har befalt: 'Ta en omer manna og behold det for fremtidige generasjoner, så de kan se brødet jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.'"
- B1930
- Og Moses sa: Således har Herren befalt: Fyll en omer av det og gjem det for eders efterkommere, så de kan se det brød jeg gav eder å ete i ørkenen da jeg førte eder ut av Egyptens land.
- BSB
- Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’”
- KJV
- And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
- WEB
- Moses said, “This is the thing which the LORD has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”
- ASV
- And Moses said, This is the thing which Jehovah hath commanded, Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread wherewith I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
- DARBY
- And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread that I gave you to eat in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.
- BLB
- And Moses said, “This [is] the word that YHWH has commanded: ‘The fullness of an omer from it [is] to be kept for your⁺ generations, so that they may see the bread with which I fed you⁺ in the wilderness when I brought you⁺ out from the land of Egypt.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,5
Husk Hans under som Han har gjort,
Les i sammenheng
Hans mirakler og dommene fra Hans munn,Lukas 22,19
Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Les i sammenhengSalmene 111,4–5
Han har sørget for at Hans underverk blir husket;
Les i sammenheng
Herren er nådig og barmhjertig.Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Les i sammenhengSalmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Les i sammenheng
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.