2. Mosebok 16,14
12 "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
13 Den kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag med dugg rundt leiren.
Da duggen fordampet, se, på overflaten av ørkenen var det et fint, flak-lignende stoff, så fint som rim på bakken.
15 Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.
16 Dette er hva Herren har befalt: 'Alle skal samle etter deres behov. Ta en omer for hver person dere har i teltet.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noe fint, kornet, fint som rim på jorden.
- OTB
- Da duggen fordampet, se, på overflaten av ørkenen var det et fint, flak-lignende stoff, så fint som rim på bakken.
- B1930
- Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden.
- BSB
- When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.
- KJV
- And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
- WEB
- When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.
- ASV
- And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.
- DARBY
- And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.
- BLB
- And the lying of the dew went up, and behold, on the face of the wilderness a thin, flaky substance, [as] thin as frost on the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 8,3
Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
Les i sammenhengNehemja 9,15
I deres sult ga du dem brød fra himmelen, og i deres tørst brakte du vann fra klippen; du sa til dem at de skulle gå inn og ta i eie landet du hadde sverget å gi dem.
Les i sammenhengSalmene 105,40
De ba, og Han brakte vaktler,
Les i sammenheng
Og forsynte dem med himmelens brød.Salmene 78,24
Han lot manna regne ned for dem å spise,
Les i sammenheng
Og ga dem mat fra himmelen.4. Mosebok 11,7–9
Mannaen var som korianderfrø og hadde utseende som harpiks.
Les i sammenhengSalmene 147,16
Han gir snø som ull;
Les i sammenheng
Han sprer rim som aske.2. Mosebok 16,31
Israelittene kalte brødet manna. Det var hvitt som korianderfrø og smakte som kaker laget med honning.
Les i sammenheng