Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 13,16

Egypt
Frelse

14 I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

15 Da Farao hardnakket nektet å la oss gå, drepte Herren de førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr. Dette er grunnen til at jeg ofrer til Herren det første hannkjønn av hvert morsliv og løser ut hver av mine førstefødte sønner.’

Det skal være som et tegn på din hånd og som minnebånd på din panne, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.”

17 Da Farao lot folket gå, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmere, for Gud sa: “Hvis de møter krig, kan de ombestemme seg og vende tilbake til Egypt.”

18 Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal være til et tegn på din hånd og til en minneseddel på din panne; for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt.
OTB
Det skal være som et tegn på din hånd og som minnebånd på din panne, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.”
B1930
Og det skal være til et tegn på din hånd og til en minneseddel på din panne; for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypten.
BSB
So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”
KJV
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
WEB
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand the LORD brought us out of Egypt.”
ASV
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
DARBY
And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
BLB
And it shall be for a sign on your hand and for frontlets between your eyes, for by strength of hand YHWH brought us out from Egypt.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 13,9

    Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,18

    Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,7–9

    Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,13

    Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,5

    Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,8

    Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.

    Les i sammenheng