4. Mosebok 9,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
2 "Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.
3 På den fjortende dagen i denne måneden, i skumringen, skal dere holde den til den fastsatte tid; dere skal holde den etter alle dens lover og forskrifter."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år etter at de var gått ut av Egypt, i den første måned, og sa:
- OTB
- Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
- B1930
- Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land, i den første måned, og sa:
- BSB
- In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
- KJV
- And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
- WEB
- The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
- ASV
- And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
- DARBY
- And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying,
- BLB
- And YHWH spoke to Moses in the Wilderness of Sinai the second year after they had come out of the land of Egypt, in the first month, saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 40,2
"På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
Les i sammenheng