2. Mosebok 12,21
19 I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
20 Dere må unngå å spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
Da kalte Moses til seg alle de eldste i Israel og instruerte dem: «Gå og velg ut lam for dere selv etter deres familier, og ofre påskelammet.
22 Og dere skal ta en bunt isop, dyppe den i blodet som er i fatet, og stryke noe av blodet som er i fatet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene; og ingen av dere skal gå utenfor døren til huset sitt før morgenen.
23 For Herren vil gå gjennom for å slå egypterne; men når han ser blodet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene, vil Herren gå forbi døren og ikke tillate ødeleggeren å komme inn i husene deres for å slå dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kalte Moses alle Israels eldste til seg og sa til dem: Gå og hent småfe for deres familier og slakt påskelammet!
- OTB
- Da kalte Moses til seg alle de eldste i Israel og instruerte dem: «Gå og velg ut lam for dere selv etter deres familier, og ofre påskelammet.
- B1930
- Da kalte Moses alle Israels eldste til sig og sa til dem: Gå og hent småfe for eders familier og slakt påskelammet!
- BSB
- Then Moses summoned all the elders of Israel and told them, “Go at once and select for yourselves a lamb for each family, and slaughter the Passover lamb.
- KJV
- Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
- WEB
- Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.
- ASV
- Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out, and take you lambs according to your families, and kill the passover.
- DARBY
- And Moses called all the elders of Israel, and said to them, Seize and take yourselves lambs for your families, and kill the passover.
- BLB
- And Moses called for all the elders of Israel and said to them, “Draw out and take for yourselves lambs according to your⁺ families, and slaughter the Passover.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,3
Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,21
Kongen befalte hele folket og sa, "Feir påsken for Herren deres Gud slik det er skrevet i denne Paktens Bok."
Les i sammenhengMarkus 14,12–16
På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?"
Les i sammenhengJosva 5,10
Mens de lå i leir ved Gilgal på slettene ved Jeriko, holdt israelittene påsken om kvelden den fjortende dagen i måneden.
Les i sammenhengEsra 6,20
Prestene og levittene hadde renset seg sammen; alle var seremonielt rene. Levittene slaktet påskelammet for alle de bortførte, for deres brødre prestene, og for seg selv.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,2–5
"Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,5–6
Stå dessuten på det hellige stedet i henhold til avdelingene av deres fedres hus, deres landsmenn, folkets sønner, og i henhold til levittene, etter inndelingen av et fars hus.
Les i sammenhengLukas 22,7–13
Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet måtte ofres.
Les i sammenheng