2. Mosebok 12,3

¹ Herren talte til Moses og Aron mens de var i landet Egypt,

² «Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.

Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.

⁴ Men hvis husstanden er for liten til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta ett etter antallet personer; dere skal dele lammet etter hvor mye hver enkelt kan spise.

⁵ Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta seg ut et lam, et lam for hvert hus.
OTB: Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
B1930: Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus.

BSB: Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household.
KJV: Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
WEB: Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household;
ASV: Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers` houses, a lamb for a household:
DARBY: Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father's house, a lamb for a house.
BLB: Speak to all the congregation of Israel, saying, on the tenth of this month, and they shall take for themselves—each man—a lamb, according to the house of the fathers, a lamb for a house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 1,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer fra buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,6
Som en bot for synden de har begått, må de bringe til Herren en hunn fra flokken, et lam eller en geit, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning på deres vegne for deres synd.
Les i sammenheng
Johannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,7
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,30
og Aron gjentok alle ordene Herren hadde talt til Moses. Han utførte også tegnene for folkets øyne,
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,11
Slik skal det gjøres for hver okse, vær, lam eller geit.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenheng
Johannes 12,12
Dagen etter hørte den store mengden som hadde kommet til høytiden at Jesus var på vei til Jerusalem.
Les i sammenheng