4. Mosebok 9,2
1 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
"Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.
3 På den fjortende dagen i denne måneden, i skumringen, skal dere holde den til den fastsatte tid; dere skal holde den etter alle dens lover og forskrifter."
4 Så instruerte Moses israelittene om å holde påsken.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.
- OTB
- "Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.
- B1930
- Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.
- BSB
- “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
- KJV
- Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
- WEB
- “Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
- ASV
- Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
- DARBY
- Let the children of Israel also hold the passover at its set time;
- BLB
- “And let the sons of Israel keep the Passover at its appointed time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,1–2
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,1
Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og påskedyrene ble ofret på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,5
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,1–20
Herren talte til Moses og Aron mens de var i landet Egypt,
Les i sammenhengLukas 22,7
Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet måtte ofres.
Les i sammenhengMarkus 14,12
På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?"
Les i sammenheng4. Mosebok 28,16
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng