2. Mosebok 8,10
8 Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»
9 Moses sa til farao: «Jeg overlater til deg æren av å bestemme når jeg skal be for deg, dine embetsmenn og ditt folk, slik at froskene kan fjernes fra deg og dine hus, og bare bli igjen i Nilen.»
Farao svarte: «I morgen.» Moses sa: «Det skal bli som du sier, så du kan vite at det ikke er noen som Herren vår Gud.
11 Froskene vil forlate deg, dine hus, dine embetsmenn og ditt folk; de vil bare bli igjen i Nilen.»
12 Etter at Moses og Aron hadde forlatt farao, ropte Moses til Herren angående froskene han hadde påført farao.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, for at du kan kjenne at det ikke er noen som Herren vår Gud.
- OTB
- Farao svarte: «I morgen.» Moses sa: «Det skal bli som du sier, så du kan vite at det ikke er noen som Herren vår Gud.
- B1930
- Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud.
- BSB
- “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
- KJV
- And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
- WEB
- Pharaoh said, “Tomorrow.” Moses said, “Let it be according to your word, that you may know that there is no one like the LORD our God.
- ASV
- And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God.
- DARBY
- And he said, For to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like Jehovah our God.
- BLB
- And he said, “Tomorrow.” And he said, “[Let it be] according to your word, so that you may know that [there is] none like YHWH our God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 86,8
Det er ingen som deg blant gudene, Herre,
Les i sammenheng
Heller ikke er det noen gjerninger som dine.2. Samuelsbok 7,22
Derfor er du stor, Herre Gud; for det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
Les i sammenhengJesaja 46,9
Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.
Les i sammenheng1. Krønikebok 17,20
Herre, det er ingen som deg,
Les i sammenheng
og det er ingen Gud foruten deg,
i henhold til alt vi har hørt med våre ører.5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,14
ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
Les i sammenhengJeremia 10,6–7
Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.
Les i sammenhengJakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenheng