2. Mosebok 8,23
21 Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg sende svermer av fluer over deg, dine embetsmenn, ditt folk og inn i dine hus. Husene til egypterne vil være fulle av fluer, og til og med bakken vil være dekket av dem.
22 Men på den dagen vil jeg sette landet Gosen, der mitt folk bor, til side, så det ikke vil være noen svermer av fluer der, så du vil vite at jeg, Herren, er i dette landet.
Jeg vil vise en forskjell mellom mitt folk og ditt folk. Dette tegnet vil skje i morgen.’»
24 Og Herren gjorde slik. Tette svermer av fluer kom inn i faraos palass og inn i husene til hans embetsmenn; over hele Egypt ble landet ødelagt av fluene.
25 Da kalte farao på Moses og Aron og sa: «Gå, ofre til deres Gud her i dette landet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg vil frelse mitt folk og gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk; imorgen skal dette tegn skje.
- OTB
- Jeg vil vise en forskjell mellom mitt folk og ditt folk. Dette tegnet vil skje i morgen.’»
- B1930
- For jeg vil frelse mitt folk og gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk; imorgen skal dette tegn skje.
- BSB
- I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”
- KJV
- And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
- WEB
- I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”
- ASV
- And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
- DARBY
- And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.
- BLB
- And I will make a distinction between My people and between your people. Tomorrow this sign shall be.’”