2. Mosebok 10,16
14 Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.
15 De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.
Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
17 Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
18 Så forlot Moses farao og ba til Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skyndte Farao seg og sendte bud etter Moses og Aron og sa: Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
- OTB
- Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
- B1930
- Da skyndte Farao sig og sendte bud efter Moses og Aron og sa: Jeg har syndet mot Herren eders Gud og mot eder.
- BSB
- Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.
- KJV
- Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
- WEB
- Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against the LORD your God, and against you.
- ASV
- Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
- DARBY
- And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
- BLB
- And Pharaoh hurried to call for Moses and for Aaron and said, “I have sinned against YHWH your⁺ God and against you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 9,27
Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,7
Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.
Les i sammenhengMatteus 27,4
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,30
Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»
Les i sammenhengJob 34,31–32
"For har noen sagt til Gud,
Les i sammenheng
‘Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke fornærme mer;1. Samuelsbok 15,24
Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 19,20
For din tjener vet at jeg har syndet. Derfor, se, jeg har kommet i dag, først av hele Josefs hus, for å gå ned for å møte min herre kongen."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,21
Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”
Les i sammenheng