Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 10,15

Egypt

13 Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.

14 Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.

De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.

16 Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.

17 Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De dekket hele landet, så landet ble mørkt, og de spiste opp alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde levnet, og det ble intet grønt tilbake på trærne eller på markens urter i hele Egypt.
OTB
De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.
B1930
De dekket hele landet, så landet blev mørkt, og de åt op alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde levnet, og det blev intet grønt tilbake på trærne eller på markens urter i hele Egyptens land.
BSB
They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
KJV
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
WEB
For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
ASV
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
DARBY
And they covered the face of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees that the hail had left; and there remained not any green thing on the trees, and in the herbs of the field, throughout the land of Egypt.
BLB
And it covered the eye of all the land, and the land was darkened. And it ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. And there remained nothing green on the trees or on the plants of the field in all the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 10,5

    De vil dekke landets overflate slik at ingen kan se det. De vil fortære det som er igjen etter haglet, inkludert hvert tre som vokser på markene dine.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,34–35

    Han talte, og gresshopper kom,
    Og utallige gresshopper uten tall,

    Les i sammenheng

  • Joel 1,6–7

    For et folk har invadert mitt land,
    mektig og uten tall;
    det har tennene til en løve
    og hoggtennene til en løvinne.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,1–11

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Les i sammenheng

  • Joel 2,25

    “Jeg vil gi dere igjen for de årene
    gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
    den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
    —min store hær som jeg sendte blant dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,46

    Han ga også deres avlinger til gresshoppen
    Og frukten av deres arbeid til gresshopper.

    Les i sammenheng