Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 10,5

3 Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

4 For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.

De vil dekke landets overflate slik at ingen kan se det. De vil fortære det som er igjen etter haglet, inkludert hvert tre som vokser på markene dine.

6 Dine hus vil bli fylt med dem, sammen med husene til alle dine tjenere og alle egypterne—noe verken dine fedre eller dine bestefedre har sett fra den dagen de bosatte seg i dette landet til nå.’» Så vendte Moses seg bort og forlot farao.

7 Da sa faraos tjenere til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La folket dra, så de kan tjene Herren sin Gud. Innser du ennå ikke at Egypt er ødelagt?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal dekke landet, så ingen kan se jorden, og de skal spise opp hvert eneste grand av det som ble tilovers for dere etter haglet, og de skal avete hvert tre som vokser på deres marker.
OTB
De vil dekke landets overflate slik at ingen kan se det. De vil fortære det som er igjen etter haglet, inkludert hvert tre som vokser på markene dine.
B1930
Og de skal dekke landet, så ingen kan se jorden, og de skal ete op hvert eneste grand av det som blev tilovers for eder efter haglet, og de skal avete hvert tre som vokser på eders marker.
BSB
They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.
KJV
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
WEB
and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.
ASV
and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
DARBY
and they shall cover the face of the land, so that ye will not be able to see the land; and they shall eat the residue of that which is escaped, which ye have remaining from the hail, and shall eat every tree which ye have growing in the field;
BLB
And it shall cover the eye of the land, so that no one will be able to see the land. And it shall eat the remnant of what is left, what remains for you⁺ from the hail, and it shall eat every tree that grows for you⁺ from the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 9,32

    Men hveten og speltet ble ikke ødelagt, fordi de modnes senere.)

    Les i sammenheng

  • Joel 1,4

    Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
    det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
    det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,25

    “Jeg vil gi dere igjen for de årene
    gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
    den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
    —min store hær som jeg sendte blant dere.

    Les i sammenheng