2. Mosebok 1,22

Sammenlign

ÅB

Da befalte Farao alt sitt folk og sa: Hver sønn som fødes[^1], skal kastes i elven, men hver datter skal dere la leve.
[^1]: for Israels barn.

OTB

Da befalte farao hele sitt folk: "Hver sønn som blir født skal dere kaste i Nilen, men hver datter skal dere la leve."

B1930

Da bød Farao alt sitt folk og sa: Hver sønn som fødes, skal kastes i elven, men hver datter skal I la leve. / < for Israels barn.>

BSB

Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

KJV

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

WEB

Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”

ASV

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

DARBY

Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, but every daughter ye shall save alive.

BLB

And Pharaoh commanded to all his people, saying, “Every son born [to the Hebrews] you⁺ shall cast him into the River, and every daughter you⁺ shall let live.”

Kryssreferanser