Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,30

TilgivelseGuds nærværRettskaffenhetSannhet og ærlighet

28 Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,

29 hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen, eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sin egen plage og sin egen smerte, og rekker ut sine hender mot dette huset,

da hør fra himmelen Din bolig, og tilgi, og gi hver etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner— for Du alene kjenner menneskenes sønners hjerter—

31 slik at de kan frykte Deg, for å vandre i Dine veier så lenge de lever i landet som Du har gitt til våre fedre.

32 Også angående den fremmede som ikke er fra Ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land på grunn av Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm— når de kommer og ber mot dette huset,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så vil du høre det fra himmelen, der hvor du bor, og du vil tilgi og gi hver mann etter alle hans gjerninger, fordi du kjenner hans hjerte - for du alene kjenner menneskenes hjerte -
OTB
da hør fra himmelen Din bolig, og tilgi, og gi hver etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner— for Du alene kjenner menneskenes sønners hjerter—
B1930
så vil du høre det fra himmelen, der hvor du bor, og du vil tilgi og gi hver mann efter alle hans gjerninger, fordi du kjenner hans hjerte - for du alene kjenner menneskenes hjerte -
BSB
be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of men—
KJV
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
WEB
then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),
ASV
then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;)
DARBY
then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men),
BLB
then may You hear from the heavens, the fixed place of Your dwelling, and forgive, and give to each man according to all his ways (since You know his heart, for You alone know the heart of the sons of men),

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,27

    For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,30

    "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,39

    da hør i himmelen Din bolig, og tilgi, og handle og gi til hver og en etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner—for Du alene kjenner alle menneskers hjerter—

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,20–26

    Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
    Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.

    Les i sammenheng