2. Krønikebok 35,8

⁶ Slakt nå påskedyrene, hellige dere, og forbered for deres landsmenn å utføre Herrens ord ved Moses' hånd."

⁷ Josjia bidro til folkets sønner, flokker av lam og unge geiter, alt til påskeofrene, til alle som var til stede, i antall 30 000, sammen med 3 000 okser; disse var fra kongens eiendom.

Hans offiserer bidro også med et frivillig offer til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, embetsmennene i Guds hus, ga til prestene for påskeofrene 2 600 fra flokkene, og 300 okser.

⁹ Konanja, Sjemaja og Netanel hans brødre, og Hasjabja, Jeiel og Josabad, lederne av levittene, sørget for levittene for påskeofrene 5 000 fra flokkene, og 500 okser.

¹⁰ Slik ble tjenesten arrangert, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger i henhold til kongens befaling.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hans høvdinger gav frivillige gaver til folket, til prestene og levittene; Hilkias og Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene to tusen og seks hundre stykker småfe til påskeoffer og tre hundre stykker storfe.
OTB: Hans offiserer bidro også med et frivillig offer til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, embetsmennene i Guds hus, ga til prestene for påskeofrene 2 600 fra flokkene, og 300 okser.
B1930: Og hans høvdinger gav frivillige gaver til folket, til prestene og levittene; Hilkias og Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene to tusen og seks hundre stykker småfe til påskeoffer og tre hundre stykker storfe.

BSB: His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.
KJV: And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
WEB: His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.
ASV: And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
DARBY: And his princes gave a voluntary heave-offering for the people, for the priests, and for the Levites: Hilkijah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the passover-offerings two thousand six hundred [small cattle] and three hundred oxen;
BLB: And his leaders lifted up for a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the Passovers two thousand and six hundred and three hundred bulls.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 29,31–33
Så svarte Hiskia og sa, «Nå som dere har innviet dere til Herren, kom nær og bring ofre og takkoffer til Herrens hus.» Så brakte forsamlingen ofre og takkoffer, og alle som var villige brakte brennoffer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,14–20
Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,44–45
Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,7
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,6–9
Da tilbød lederne av fedrenes husstander, lederne av Israels stammer,
kommandantene over tusen og over hundre,
og tilsynsmennene over kongens arbeid villig;
Les i sammenheng
Nehemja 7,70–72
Noen av familieoverhodene bidro til arbeidet. Statholderen ga til skattekammeret 1 000 gull drakmer, 50 skåler og 530 prestekapper.
Les i sammenheng
Salmene 45,12
Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 24,4–5
Flere overhoder ble funnet blant Eleazars sønner enn blant Itamars sønner,
og de delte dem deretter.
Det var seksten overhoder for fedrehusene blant Eleazars sønner,
og åtte blant Itamars sønner etter deres fedrehus.
Les i sammenheng