2. Krønikebok 34,14

¹² Mennene gjorde arbeidet trofast med formenn over dem for å føre tilsyn: Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehatittenes sønner; og levittene—alle som var dyktige med musikkinstrumenter.

¹³ De hadde også ansvar for bærerne og førte tilsyn med alle arbeiderne fra jobb til jobb; og noen av levittene var skrivere, tjenestemenn og portvoktere.

Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.

¹⁵ Hilkia henvendte seg til Sjafan, skriveren, "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia overleverte boken til Sjafan.

¹⁶ Da brakte Sjafan boken til kongen og formidlet ytterligere informasjon til kongen og sa, "Alt som ble pålagt dine tjenere, gjør de.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da de nå tok ut de penger som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkias boken med Herrens lov, som var gitt ved Moses.
OTB: Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.
B1930: Da de nu tok ut de penger som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkias boken med Herrens lov, som var gitt ved Moses.

BSB: While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses.
KJV: And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
WEB: When they brought out the money that was brought into the LORD’s house, Hilkiah the priest found the book of the LORD’s law given by Moses.
ASV: And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah [given] by Moses.
DARBY: And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.
BLB: And in their bringing out the silver that was brought into the house of YHWH, Hilkiah the priest found the Book of the Law of YHWH by the hand of Moses.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 7,10
For Esra hadde satt sitt hjerte på å studere Herrens lov, praktisere den, og lære dens forskrifter og forordninger i Israel.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,36
Slik utførte Aron og hans sønner alle de instruksjoner som Herren hadde gitt gjennom Moses.
Les i sammenheng
Lukas 2,39
Da de hadde fullført alt som var foreskrevet i Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,4
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 12,1
Da Rehabeams kongedømme var etablert og ble sterkt, vendte han og hele Israel med ham seg bort fra Herrens lov.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,46
Dette er lovene, forskriftene og lovene som Herren opprettet mellom seg selv og israelittene gjennom Moses på Sinai-fjellet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,18–19
Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
Les i sammenheng
Jesaja 5,24
Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.
Les i sammenheng