2. Krønikebok 34,12

Jahat Merari Mesjullam Obadja Merari

¹⁰ Så betrodde de det til arbeiderne som hadde tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet i Herrens hus brukte det til å gjenopprette og reparere huset.

¹¹ De ga det videre til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe hugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å lage bjelker for bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.

Mennene gjorde arbeidet trofast med formenn over dem for å føre tilsyn: Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehatittenes sønner; og levittene—alle som var dyktige med musikkinstrumenter.

¹³ De hadde også ansvar for bærerne og førte tilsyn med alle arbeiderne fra jobb til jobb; og noen av levittene var skrivere, tjenestemenn og portvoktere.

¹⁴ Mens de tok ut pengene som var blitt brakt inn i Herrens hus, oppdaget presten Hilkia lovboken som Herren hadde gitt ved Moses.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mennene arbeidet med troskap på verket. Noen av levittene var satt til å ha tilsyn med dem; det var Jahat og Obadja av Meraris barn og Sakarja og Mesullam av kahatittenes barn og alle de levitter som forsto seg på musikkinstrumenter.
OTB: Mennene gjorde arbeidet trofast med formenn over dem for å føre tilsyn: Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehatittenes sønner; og levittene—alle som var dyktige med musikkinstrumenter.
B1930: Mennene arbeidet med troskap på verket. Nogen av levittene var satt til å ha tilsyn med dem; det var Jahat og Obadja av Meraris barn og Sakarja og Mesullam av kahatittenes barn og alle de levitter som forstod sig på musikkinstrumenter.

BSB: And the men did the work faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah, descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam, descendants of Kohath. Other Levites, all skilled with musical instruments,
KJV: And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
WEB: The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skillful with musical instruments.
ASV: And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all that were skilful with instruments of music.
DARBY: And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music.
BLB: And the men did the work in faithfulness. And their overseers [were] Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites to supervise; and of the Levites, everyone skilled with instruments of song,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 12,15
Dessuten krevde de ikke regnskap fra mennene i hvis hånd de ga pengene for å betale arbeiderne, for de handlet trofast.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,5
og fire tusen var portvoktere,
og fire tusen var dedikert til å prise Herren med instrumentene
som David laget for tilbedelse.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,2
I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Les i sammenheng
2. Kongebok 22,7
Men det skal ikke gjøres regnskap med dem for pengene som blir overlevert dem, for de handler trofast."
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,4–5
Han utnevnte noen av levittene som tjenere foran Herrens ark,
for å feire, takke og prise Herren, Israels Gud:
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,41
Med dem var Heman og Jedutun, og resten som var utvalgt,
som var utpekt ved navn for å takke Herren,
fordi Hans trofasthet varer evig.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 25,1–31
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,12
De brakte trofast inn bidragene, tiendene og de hellige tingene; og Konanja levitten var offiseren med ansvar over dem, og hans bror Sjime'i var nestleder.
Les i sammenheng