2. Krønikebok 32,17

¹⁵ Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"

¹⁶ Hans tjenere sa enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.

Han skrev også brev for å håne Herren Gud i Israel, og for å tale mot Ham, og sa, "Slik som gudene til nasjonene i landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik vil ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd."

¹⁸ De ropte dette med høy røst på språket til Juda til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme og skremme dem, slik at de kunne innta byen.

¹⁹ De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skrev også et brev for å håne Herren, Israels Gud, og tale mot ham; i det sto det: Slik som folkenes guder rundt om i landene ikke har reddet sine folk av min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk av min hånd.
OTB: Han skrev også brev for å håne Herren Gud i Israel, og for å tale mot Ham, og sa, "Slik som gudene til nasjonene i landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik vil ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd."
B1930: Han skrev også et brev for å håne Herren, Israels Gud, og tale mot ham; i det stod det: Likesom folkenes guder rundt om i landene ikke har reddet sine folk av min hånd, således skal heller ikke Esekias' Gud redde sitt folk av min hånd.

BSB: He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
KJV: He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
WEB: He also wrote letters insulting the LORD, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”
ASV: He wrote also letters, to rail on Jehovah, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand.
DARBY: And he wrote a letter to rail at Jehovah the God of Israel, and to speak against him saying, As the gods of the nations of the countries have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand.
BLB: And he wrote letters to taunt YHWH, God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands that have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 19,12
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Les i sammenheng
Jesaja 37,14
Hiskia tok brevet fra budbringerne og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 37,28–29
Men jeg vet om din sittende, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,22
Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Mot Israels Hellige!
Les i sammenheng
Jesaja 10,15
Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,9
Da han hørte dem si om Tirhaka, kongen av Kusj, "Se, han har dratt ut for å kjempe mot deg," sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa,
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,28
På grunn av ditt raseri mot Meg,
Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
Vil Jeg sette Min krok i din nese
Og Min tømme i dine lepper,
Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,14
Hiskia mottok brevet fra budbringerne, leste det, og gikk opp til Herrens hus, og bredte det ut for Herrens ansikt.
Les i sammenheng