2. Krønikebok 29,5

³ I den første måneden av det første året av hans regjering åpnet han dørene til Herrens hus og gjenopprettet dem.

⁴ Han kalte sammen prestene og levittene og samlet dem på torget på østsiden.

Så sa han til dem, «Hør på meg, dere levitter. Innvi dere nå, og innvi Herrens hus, deres fedres Gud, og før urenheten ut av det hellige stedet.

⁶ For våre fedre har vært troløse og har gjort ondt i Herrens, vår Guds, øyne, og har forlatt Ham og vendt sine ansikter bort fra Herrens bolig, og har vendt sine rygger.

⁷ De har også lukket dørene til forhallen og slukket lampene, og har ikke brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet til Israels Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til dem: Hør på meg, dere levitter! Hellige nå dere selv og hellige Herrens, deres fedres Guds hus og få urenheten ut av helligdommen!
OTB: Så sa han til dem, «Hør på meg, dere levitter. Innvi dere nå, og innvi Herrens hus, deres fedres Gud, og før urenheten ut av det hellige stedet.
B1930: Og han sa til dem: Hør på mig, I levitter! Hellige nu eder selv og hellige Herrens, eders fedres Guds hus og få urenheten ut av helligdommen!

BSB: “Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
KJV: And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
WEB: and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.
ASV: and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
DARBY: and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.
BLB: and he said to them, “Hear me, O Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of YHWH, God of your⁺ fathers, and bring out the impurity from the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 35,6
Slakt nå påskedyrene, hellige dere, og forbered for deres landsmenn å utføre Herrens ord ved Moses' hånd."
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,16–17
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Les i sammenheng
Esekiel 8,9–18
Og han sa til meg: «Gå inn og observer de onde og avskyelige handlingene de begår her.»
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,3–8
I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,12
og sa til dem,
"Dere er overhodene for levittenes fedrehus;
hellige dere, dere og deres slektninger,
så dere kan føre opp Herrens, Israels Guds ark
til stedet jeg har forberedt for den.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,15–16
De samlet sine brødre, innviet seg, og gikk inn for å rense Herrens hus, i henhold til kongens befaling ved Herrens ord.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,34
Men prestene var for få, slik at de ikke kunne flå alle brennofferne; derfor hjalp deres brødre levittene dem til arbeidet var fullført og til prestene hadde innviet seg. For levittene var mer samvittighetsfulle i å innvie seg enn prestene.
Les i sammenheng