2. Krønikebok 34,3

Ungdom og oppvekst Veiledning og vanskelige valg Tro Omvendelse

¹ Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.

² Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på sin far Davids veier, og vek ikke av til høyre eller til venstre.

I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.

⁴ De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.

⁵ Deretter brente han prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I det åttende år av sin regjering, da han enda var en ungdom, begynte han å søke Davids, sin fars Gud, og i det tolvte år begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene og Astartebildene og de utskårne og støpte bilder.
OTB: I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
B1930: I det åttende år av sin regjering, da han ennu var en ungdom, begynte han å søke Davids, sin fars Gud, og i det tolvte år begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene og Astarte-billedene og de utskårne og støpte billeder.

BSB: In the eighth year of his reign, while he was still young, Josiah began to seek the God of his father David, and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved idols, and the cast images.
KJV: For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
WEB: For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, the Asherah poles, the engraved images, and the molten images.
ASV: For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the graven images, and the molten images.
DARBY: And in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherahs, and the graven images, and the molten images.
BLB: And in the eighth year of his reign (and he was still young) he began to seek the God of David his father. And in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, and the Asherah poles, and the carved images, and the molten images.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 33,22
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans far Manasse hadde gjort. Og Amon tilba alle de utskårne bildene som hans far Manasse hadde laget, og han tjente dem.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenheng
Ordspråkene 8,17
Jeg elsker dem som elsker meg, og de som ivrig søker meg vil finne meg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,17
Likevel ofret folket fortsatt på de høye stedene, men bare til Herren deres Gud.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,4
Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,1
Da sa kong David til hele forsamlingen:
“Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
og arbeidet er stort;
for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,5
David sa,
"Min sønn Salomo er ung og uerfaren,
og huset som skal bygges for Herren skal være overmåte praktfullt,
berømt og strålende i alle land.
Derfor vil jeg gjøre forberedelser for det."
Så David gjorde rikelige forberedelser før sin død.
Les i sammenheng
1. Kongebok 13,2
Og han ropte ut mot alteret ved Herrens ord og sa, “Alter, alter, dette er hva Herren sier: ‘Se, en sønn skal bli født til Davids hus, ved navn Josjia; og på deg skal han ofre prestene fra de høye stedene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal bli brent på deg.’”
Les i sammenheng