Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,51

AbelSakarja

49 Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'

50 slik at blodet av alle profetene, utgytt siden verdens grunnleggelse, kan bli tilregnet denne generasjonen,

fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.

52 "Ve dere lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hindret dem som var på vei inn."

53 Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fra Abels blod til Sakarias' blod, han som ble drept mellom alteret og templet. Ja, sier jeg dere, det skal bli krevd av denne slekt.
OTB
fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.
B1930
fra Abels blod til Sakarias' blod, han som blev drept mellem alteret og templet. Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt.
BSB
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
KJV
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
WEB
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.
ASV
from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
DARBY
from the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yea, I say to you, it shall be required of this generation.
BLB
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one having perished between the altar and the house. Yes, I say to you⁺, it will be required from this generation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 24,20–22

    Da kom Guds Ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada; og han stod over folket og sa til dem: “Dette er hva Gud har sagt: ‘Hvorfor bryter dere Herrens bud og ikke trives? Fordi dere har forlatt Herren, har Han også forlatt dere.’”

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,35

    Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,4

    Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,8–11

    Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,1

    I den åttende måneden i det andre året til Dareios kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,12

    ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,24

    til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,28

    Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.

    Les i sammenheng