2. Krønikebok 21,13

¹¹ Dessuten laget han offerhøyder i fjellene i Juda, og fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive hor, og ledet Juda vill.

¹² Etterpå kom det en melding til ham fra profeten Elia, som erklærte, "Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, forkynner: ‘Fordi du ikke har fulgt veiene til din far Jehoshafat og veiene til Asa, Judas konge,

men har fulgt praksisene til kongene i Israel, og har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, din egen familie, som var bedre enn deg,

¹⁴ se, Herren kommer til å slå ditt folk, dine sønner, dine koner, og alle dine eiendeler med en stor katastrofe;

¹⁵ og du vil lide stor smerte fra en sykdom i dine innvoller, inntil dine innvoller kommer ut på grunn av sykdommen, dag for dag.’"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men har vandret på Israels kongers vei og lokket Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, slik som Akabs hus lokket til utukt, og endog har drept dine brødre, din egen fars sønner, som var bedre enn du,
OTB: men har fulgt praksisene til kongene i Israel, og har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive hor som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, din egen familie, som var bedre enn deg,
B1930: men har vandret på Israels kongers vei og lokket Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, likesom Akabs hus lokket til utukt, og endog har drept dine brødre, din egen fars sønner, som var bedre enn du,

BSB: but you have walked in the ways of the kings of Israel and have caused Judah and the people of Jerusalem to prostitute themselves, just as the house of Ahab prostituted itself. You have also killed your brothers, your father’s family, who were better than you.
KJV: But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father’s house, which were better than thyself:
WEB: but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,
ASV: but hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, like as the house of Ahab did, and also hast slain thy brethren of thy father`s house, who were better than thyself:
DARBY: but hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, like the fornications of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren, thy father's house who were better than thyself:
BLB: and you have walked in the way of the kings of Israel, and have caused Judah and those dwelling in Jerusalem to prostitute themselves like the prostitution of the house of Ahab—and also your brothers, the house of your father, who are better than you, you have killed—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 21,4
Da Joram hadde overtatt kongeriket etter sin far og samlet styrke for seg selv, drepte han alle sine brødre med sverdet, og noen av lederne i Israel også.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 21,11
Dessuten laget han offerhøyder i fjellene i Juda, og fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive hor, og ledet Juda vill.
Les i sammenheng
1. Kongebok 16,30–33
Akab, sønn av Omri, handlet mer ondsinnet i Herrens øyne enn alle som var før ham.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 21,6
Han fulgte praksisene til kongene i Israel, akkurat som Akabs hus gjorde (for Akabs datter var hans kone), og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
Les i sammenheng
Jesaja 26,21
For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.
Les i sammenheng
Dommerne 9,56–57
Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,22
Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”
Les i sammenheng
1. Mosebok 42,21–22
De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."
Les i sammenheng